Çin’in “sıfır Kovid” kısıtlamalarını aniden tersine çevirmesinin ardından, enfeksiyonlar ve ölümler hızla artarken, ülkenin geniş virüs izleme ve test etme mekanizması çöktü. Şimdi yetkililer başka bir sorunla karşı karşıya: Kızgın salgın kontrol işçileri ücret ve iş talep ediyor.
Çin’in güneybatısındaki Chongqing şehrinde, bir Covid test kiti üreticisiyle anlaşmazlığa düşen yüzlerce işçi, geri çekilirken kalkanlarını kaldıran isyan teçhizatlı polis memurlarına nesneler fırlattı. Envanter stoklarının üzerinde duran protestocular, hızlı antijen testi kutularını tekmeledi ve yere fırlattı ve binlerce test döküldü.
Doğudaki Hangzhou şehrinde görgü tanıkları, birkaç işçinin bir test kiti fabrikasının çatısına tırmandığını ve ücretsiz izinleri protesto etmek için atlamakla tehdit ettiğini söyledi. Ve şehirdeki ayrı bir test üretim fabrikasında, işçiler ücret anlaşmazlığı yüzünden günlerce protesto etti.
Bu ayki huzursuzluk, Çin’in “sıfır Covid” U dönüşü politikasının sosyal ve ekonomik serpintisinin çok az fark edilen bir yönünü vurguluyor. Toplu testler, Çin’in virüsü yayılmadan izole etme stratejisinin temel taşıydı. Ancak herhangi bir türden Kovid testi artık yüksek talep görmüyor. Test kitleri üreten ve sonuçları bir laboratuvarda analiz eden şirketler, gelirlerinin hızla düştüğünü görüyor ve bu da çalışanları için işten çıkarmalara ve kesintilere yol açıyor. Bir rapor, büyük şehirlerdeki toplu testlerin Çin’in ekonomik çıktısının yaklaşık yüzde 1,3’ünü oluşturduğunu öne sürdü.
Polis memurları ve acil durum personeli geçen hafta Çin’in Hangzhou kentindeki Xinyue Biotech’te toplandı. Kredi… New York Times
Sonuç, iktidardaki Komünist Partinin yüksek genç işsizliği, zayıflayan bir ekonomi ve ülke çapında bir Kovid patlaması ortasında istikrarı koruma çabalarına meydan okuyan yeni bir kargaşa kaynağı oldu. Çin Cumartesi günü yaptığı açıklamada, “sıfır Kovid”i kaldırdığından bu yana ayda koronavirüsle bağlantılı yaklaşık 60.000 ölüm kaydettiğini söyledi, ancak uzmanlar gerçek ölü sayısının muhtemelen çok daha yüksek olduğunu söyledi.
New York Times, Hangzhou’da işçiler ve bölge sakinlerinin son günlerde işçi protestoları olduğunu doğruladıkları üç Covid test fabrikasını ziyaret etti. Xinyue Biotech adlı bir firma tarafından işletilen bir tesiste, Çarşamba günü fabrika bahçesinde beşinci katın çatısına tırmanan ve protesto etmek için atlamakla tehdit eden bir işçiye yanıt veren bir itfaiye aracı, bir ambulans ve bir polis minibüsü görüldü. ödenmemiş ücretler Fabrikanın yakınındaki görgü tanıkları, kapatılan fabrikanın günlerce gösterilere sahne olduğunu söyledi.
Times ayrıca, işçilerin çok sayıda polisle karşı karşıya geldiği Hangzhou ve Chongqing’deki protestoların sosyal medyada dolaşan videolarını da inceledi.
Chongqing’de bir Covid test kiti üreticisi olan Zybio’daki işçiler, polis memurlarına nesneler fırlatıyor.
Chongqing ve Hangzhou’daki anlaşmazlıklar daha fazla huzursuzluğun habercisi olabilir. Çin’in “büyük beyazlar” orduları arasında, Covid kısıtlamalarını uygulamakla suçlanan ve adını imzası olan beyaz tehlikeli madde tulumlarından alan düşük düzeyli hükümet çalışanları, zaten değişken olan işgücü piyasasını bulandırarak serbest bırakıldı.
Çin’deki Durumu Anlayın
Çin hükümeti, Komünist Parti liderliğine ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları başlatan kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını bir kenara bıraktı.
Bay Li, “Bu protestolar çok şiddetli oldu çünkü işçi haklarını savunan kanallar çok sınırlı, hükümete ve yasalara olan güven ise düşük” dedi. “Bir şirket, özellikle en savunmasız geçici işçiler olmak üzere işçi haklarını göz ardı ederse ciddi sonuçlarla karşı karşıya kalacağını gösteriyor.”
Chongqing’de bir test kiti üreticisindeki protestocular, 7 Ocak’ta polis sıralarıyla karşılaştıklarında “Bana geri öde” sloganları attılar. İşçiler ile test kiti üreticisi Zybio arasındaki anlaşmazlığı neyin ateşlediği hemen belli olmadı. Protestolara yol açan sosyal medyada yayınlanan videolar, bölgedeki iş bulma kurumlarının Covid testi üreticilerinin ne kadar iş teklif ettiğini ve ne kadar tıslayacaklarını şişirerek iş arayanları sömürdüğü konusunda uyarıda bulundu.
The Times, videolardaki binaları endüstriyel parkın çevrimiçi fotoğrafları ve uydu görüntüleriyle eşleştirerek Zybio protesto videolarının yerini doğruladı. Bir klip, protestocuların isyan teçhizatı ile donatılmış polise plastik kaplar, tabureler ve bir trafik konisi fırlattığını gösteriyordu. Şirket, yorum taleplerine yanıt vermedi ve The Times’ın temasa geçtiği birkaç protestocu ile röportaj yapmayı reddetti.
Birkaç video, Zybio işçileri ve polis arasındaki çatışmaları kaydetti.
Hangzhou’da protestolar, Acon Biotech fabrikasındaki işçilere bu ayın başında şirketin gelirlerinin “sıfır Covid” önlemlerinin kaldırılmasından bu yana azaldığı için iki haftalığına izne ayrılacaklarının söylenmesinin ardından alevlendi.
Protestolara katılan ve işçi huzursuzluğunun siyasi hassasiyeti göz önüne alındığında, yalnızca adı belirtilmediği takdirde konuşmayı kabul eden bir çalışan, işçilerin, bunu başlatan Ay Yeni Yılı’ndan önce para kazanamayacakları anlamına geldiği için izne öfkelendiklerini söyledi. hafta sonu.
Bir noktada, perişan haldeki çalışanlar bir şirket binasının çatısından atlamakla tehdit ettiler. İşçilere nihayet bir hafta önce 3.000 yuan veya kabaca 445 dolar verildi ve iş gücünün büyük bir kısmı daha sonra tatil için ayrıldı.
Pek çok Çinli test şirketi, yaklaşık üç yıllık sıkı Covid kontrol önlemleri sırasında servet biriktiriyordu. Ancak yüksek oranda bulaşıcı Omicron varyantının ortaya çıkışı, virüsü kontrol altına almayı neredeyse imkansız hale getirdi ve Çin, Aralık ayı başlarında bu stratejiden vazgeçti.
Omicron olmadan bile, Çin’in toplu test stratejisi mali açıdan sürdürülemezdi. Birçok yerel yönetim – yavaşlama ve emlak geliştirme için arazi satışlarındaki azalma nedeniyle zaten önemli bir mali baskı altında – sakinlere neredeyse her gün almaları emredilen milyonlarca ücretsiz sürüntüyü tıslamak için mücadele etti.
Testleri ve diğer pandemi kontrollerini finanse etmek için, bazı illerde kamu projelerinden para yönlendirilirken, şehirler memurların ikramiyelerini kesti ve memurlara kendi kesintilerini uyguladı. Çin’in güneybatısındaki Guizhou da dahil olmak üzere birçok eyalet ve belediye testler için ücret almaya başladı.
Hangzhou’daki Acon Biotech tesisi. Oradaki işçilere, azalan gelir nedeniyle iki haftalığına izne ayrılacakları söylendi. Kredi… New York Times
Daha önce beklenmedik büyük kazançlar elde eden laboratuvar testi firmaları, hükümetlerin ödemeleri geciktirerek onları kötü borca maruz bıraktığını bildirmeye başladı. Bunların arasında, Ekim ayında borçlu olduğu para miktarının bir yıl öncesine göre yaklaşık yüzde 80 arttığını bildiren Hangzhou’daki büyük bir test şirketi olan Dian Diagnostics de vardı.
Bir başka hızlı büyüyen test şirketi olan Shenzhen Hezi Yeniden Tech, Ekim ayında Çin’de altı yeni laboratuvar açtı ve son birkaç hafta içinde bunların yarısını kapattı. Kapatmaların borçtan mı yoksa iş eksikliğinden mi kaynaklandığı belli değildi. Şirket, yorum talebine yanıt vermedi.
“Ülkede zorunlu testlerin kaldırılmasıyla tüm sektör özellikle sert bir şekilde etkilendi. Dış İlişkiler Konseyi’nde “sağlık” konusunda kıdemli bir araştırmacı olan Yanzhong Huang, “sıfır Kovid”in pek çok ticari çıkara hizmet ettiği için kısmen uzatıldığını savundu.
Bay Huang, laboratuvarlar ve test üreticileri hakkında “‘Sıfır Covid’i uygulayarak hükümet için çalışarak çok para kazandılar” dedi.
Testlerin ve Covid kontrolleriyle ilişkili tüm istihdamın çöküşünün Çin ekonomisi için ne kadar yıkıcı olacağını ileride göreceğiz. Bir danışmanlık firması olan Trivium China’nın kıdemli ekonomik analisti Taylor Loeb, “sıfır Covid”in kaldırılmasının ekonomik faaliyet üzerindeki kısıtlamaları kaldıracağını ve bunun Covid ile ilgili işletmelerin kaybını gölgeleyecek bir büyümeyi teşvik edebileceğini söyledi.
Bay Loeb, “Bu işlerin çoğu asla uzun vadeli, istikrarlı istihdam fırsatları olmayacaktı” dedi.
Birçok göçmen işçi için zamanlama bundan daha kötü olamazdı. Çalışanlar tatil için evlerine gidebilmek, borçlarını ödeyebilmek ve aile ve arkadaşlarına hediyeler vererek cömertçe harcayabilmek için genellikle Yeni Ay Yılı’na giden haftalarda ikramiyeleri gözetler ve birikimlerini sayarlar.
Bir görüntüye göre, Hangzhou’da, bir Alltest Biotech fabrikasında polis ve yüzlerce işçi arasındaki ciddiyse çekişme, 9 Ocak’ta sert bir maça dönüştü. Birkaç görgü tanığı röportajlarda düzinelercesinin polis tarafından götürüldüğünü söyledi.
Protestocular, 9 Ocak’ta bir Alltest Biotech fabrikasının önünde polisle karşı karşıya geldi.
Konunun hassasiyeti nedeniyle isminin gizli tutulması koşuluyla konuşan fabrika kapısında görüşülen bir çalışana göre, Alltest adına geçici bir iş ve işçi bulma kurumu tarafından işe alınan işçiler, sürekli işçilerden daha az ücret aldıklarından şikayet ettiler. Alltest’te bir telefona cevap veren bir çalışan, operasyonların normale döndüğünü söyledi, ancak isim vermeyi veya kargaşayı tartışmayı reddetti.
Li You ve Olivia Wang araştırmaya katkıda bulundu. Natalie Reneau görüntünün yapımına katkıda bulundu.
Çin’in güneybatısındaki Chongqing şehrinde, bir Covid test kiti üreticisiyle anlaşmazlığa düşen yüzlerce işçi, geri çekilirken kalkanlarını kaldıran isyan teçhizatlı polis memurlarına nesneler fırlattı. Envanter stoklarının üzerinde duran protestocular, hızlı antijen testi kutularını tekmeledi ve yere fırlattı ve binlerce test döküldü.
Doğudaki Hangzhou şehrinde görgü tanıkları, birkaç işçinin bir test kiti fabrikasının çatısına tırmandığını ve ücretsiz izinleri protesto etmek için atlamakla tehdit ettiğini söyledi. Ve şehirdeki ayrı bir test üretim fabrikasında, işçiler ücret anlaşmazlığı yüzünden günlerce protesto etti.
Bu ayki huzursuzluk, Çin’in “sıfır Covid” U dönüşü politikasının sosyal ve ekonomik serpintisinin çok az fark edilen bir yönünü vurguluyor. Toplu testler, Çin’in virüsü yayılmadan izole etme stratejisinin temel taşıydı. Ancak herhangi bir türden Kovid testi artık yüksek talep görmüyor. Test kitleri üreten ve sonuçları bir laboratuvarda analiz eden şirketler, gelirlerinin hızla düştüğünü görüyor ve bu da çalışanları için işten çıkarmalara ve kesintilere yol açıyor. Bir rapor, büyük şehirlerdeki toplu testlerin Çin’in ekonomik çıktısının yaklaşık yüzde 1,3’ünü oluşturduğunu öne sürdü.
Polis memurları ve acil durum personeli geçen hafta Çin’in Hangzhou kentindeki Xinyue Biotech’te toplandı. Kredi… New York Times
Sonuç, iktidardaki Komünist Partinin yüksek genç işsizliği, zayıflayan bir ekonomi ve ülke çapında bir Kovid patlaması ortasında istikrarı koruma çabalarına meydan okuyan yeni bir kargaşa kaynağı oldu. Çin Cumartesi günü yaptığı açıklamada, “sıfır Kovid”i kaldırdığından bu yana ayda koronavirüsle bağlantılı yaklaşık 60.000 ölüm kaydettiğini söyledi, ancak uzmanlar gerçek ölü sayısının muhtemelen çok daha yüksek olduğunu söyledi.
New York Times, Hangzhou’da işçiler ve bölge sakinlerinin son günlerde işçi protestoları olduğunu doğruladıkları üç Covid test fabrikasını ziyaret etti. Xinyue Biotech adlı bir firma tarafından işletilen bir tesiste, Çarşamba günü fabrika bahçesinde beşinci katın çatısına tırmanan ve protesto etmek için atlamakla tehdit eden bir işçiye yanıt veren bir itfaiye aracı, bir ambulans ve bir polis minibüsü görüldü. ödenmemiş ücretler Fabrikanın yakınındaki görgü tanıkları, kapatılan fabrikanın günlerce gösterilere sahne olduğunu söyledi.
Times ayrıca, işçilerin çok sayıda polisle karşı karşıya geldiği Hangzhou ve Chongqing’deki protestoların sosyal medyada dolaşan videolarını da inceledi.
Chongqing’de bir Covid test kiti üreticisi olan Zybio’daki işçiler, polis memurlarına nesneler fırlatıyor.
Chongqing ve Hangzhou’daki anlaşmazlıklar daha fazla huzursuzluğun habercisi olabilir. Çin’in “büyük beyazlar” orduları arasında, Covid kısıtlamalarını uygulamakla suçlanan ve adını imzası olan beyaz tehlikeli madde tulumlarından alan düşük düzeyli hükümet çalışanları, zaten değişken olan işgücü piyasasını bulandırarak serbest bırakıldı.
Çin’deki Durumu Anlayın
Çin hükümeti, Komünist Parti liderliğine ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları başlatan kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını bir kenara bıraktı.
- Hızlı Yayılma: Çin, katı Covid kurallarını terk ettiğinden beri, ülkedeki salgının yoğunluğu ve büyüklüğü büyük ölçüde bir sır olarak kaldı. Ancak virüsün orman yangını gibi yayıldığına dair bir resim ortaya çıkıyor.
- Kırsal topluluklar: Ay Yeni Yılı yaklaşırken, milyonlarca kişinin Ocak ayında evlerine seyahat etmesi bekleniyor. Sağlık deva hizmetlerinin ne yazık ki az gelişmiş olduğu bölgelere Covid’i yayma riskini alıyorlar.
- Dijital Parmak İşareti:Komünist Parti’nin ani “sıfır Covid” ekseni üzerindeki anlaşmazlığı sınırlama çabalarına, internette artan hınçla meydan okunuyor.
- Ekonomik Zorluklar: Yıllarca süren Covid kilitlenmeleri Çinli işletmeler üzerinde acımasız bir bedel aldı. Şimdi, kaotik bir yeniden açılışın ardından virüsün hızla yayılması onları işçilerden ve müşterilerden mahrum etti.
- Yönetim Başarısızlığı:Çin liderliği, ülkeyi yönetmesiyle övünmeyi seviyor, ancak kriz anında yokluğu, kamuoyunun güvenilirliğini sorgulamasına neden oldu.
Bay Li, “Bu protestolar çok şiddetli oldu çünkü işçi haklarını savunan kanallar çok sınırlı, hükümete ve yasalara olan güven ise düşük” dedi. “Bir şirket, özellikle en savunmasız geçici işçiler olmak üzere işçi haklarını göz ardı ederse ciddi sonuçlarla karşı karşıya kalacağını gösteriyor.”
Chongqing’de bir test kiti üreticisindeki protestocular, 7 Ocak’ta polis sıralarıyla karşılaştıklarında “Bana geri öde” sloganları attılar. İşçiler ile test kiti üreticisi Zybio arasındaki anlaşmazlığı neyin ateşlediği hemen belli olmadı. Protestolara yol açan sosyal medyada yayınlanan videolar, bölgedeki iş bulma kurumlarının Covid testi üreticilerinin ne kadar iş teklif ettiğini ve ne kadar tıslayacaklarını şişirerek iş arayanları sömürdüğü konusunda uyarıda bulundu.
The Times, videolardaki binaları endüstriyel parkın çevrimiçi fotoğrafları ve uydu görüntüleriyle eşleştirerek Zybio protesto videolarının yerini doğruladı. Bir klip, protestocuların isyan teçhizatı ile donatılmış polise plastik kaplar, tabureler ve bir trafik konisi fırlattığını gösteriyordu. Şirket, yorum taleplerine yanıt vermedi ve The Times’ın temasa geçtiği birkaç protestocu ile röportaj yapmayı reddetti.
Birkaç video, Zybio işçileri ve polis arasındaki çatışmaları kaydetti.
Hangzhou’da protestolar, Acon Biotech fabrikasındaki işçilere bu ayın başında şirketin gelirlerinin “sıfır Covid” önlemlerinin kaldırılmasından bu yana azaldığı için iki haftalığına izne ayrılacaklarının söylenmesinin ardından alevlendi.
Protestolara katılan ve işçi huzursuzluğunun siyasi hassasiyeti göz önüne alındığında, yalnızca adı belirtilmediği takdirde konuşmayı kabul eden bir çalışan, işçilerin, bunu başlatan Ay Yeni Yılı’ndan önce para kazanamayacakları anlamına geldiği için izne öfkelendiklerini söyledi. hafta sonu.
Bir noktada, perişan haldeki çalışanlar bir şirket binasının çatısından atlamakla tehdit ettiler. İşçilere nihayet bir hafta önce 3.000 yuan veya kabaca 445 dolar verildi ve iş gücünün büyük bir kısmı daha sonra tatil için ayrıldı.
Pek çok Çinli test şirketi, yaklaşık üç yıllık sıkı Covid kontrol önlemleri sırasında servet biriktiriyordu. Ancak yüksek oranda bulaşıcı Omicron varyantının ortaya çıkışı, virüsü kontrol altına almayı neredeyse imkansız hale getirdi ve Çin, Aralık ayı başlarında bu stratejiden vazgeçti.
Omicron olmadan bile, Çin’in toplu test stratejisi mali açıdan sürdürülemezdi. Birçok yerel yönetim – yavaşlama ve emlak geliştirme için arazi satışlarındaki azalma nedeniyle zaten önemli bir mali baskı altında – sakinlere neredeyse her gün almaları emredilen milyonlarca ücretsiz sürüntüyü tıslamak için mücadele etti.
Testleri ve diğer pandemi kontrollerini finanse etmek için, bazı illerde kamu projelerinden para yönlendirilirken, şehirler memurların ikramiyelerini kesti ve memurlara kendi kesintilerini uyguladı. Çin’in güneybatısındaki Guizhou da dahil olmak üzere birçok eyalet ve belediye testler için ücret almaya başladı.
Hangzhou’daki Acon Biotech tesisi. Oradaki işçilere, azalan gelir nedeniyle iki haftalığına izne ayrılacakları söylendi. Kredi… New York Times
Daha önce beklenmedik büyük kazançlar elde eden laboratuvar testi firmaları, hükümetlerin ödemeleri geciktirerek onları kötü borca maruz bıraktığını bildirmeye başladı. Bunların arasında, Ekim ayında borçlu olduğu para miktarının bir yıl öncesine göre yaklaşık yüzde 80 arttığını bildiren Hangzhou’daki büyük bir test şirketi olan Dian Diagnostics de vardı.
Bir başka hızlı büyüyen test şirketi olan Shenzhen Hezi Yeniden Tech, Ekim ayında Çin’de altı yeni laboratuvar açtı ve son birkaç hafta içinde bunların yarısını kapattı. Kapatmaların borçtan mı yoksa iş eksikliğinden mi kaynaklandığı belli değildi. Şirket, yorum talebine yanıt vermedi.
“Ülkede zorunlu testlerin kaldırılmasıyla tüm sektör özellikle sert bir şekilde etkilendi. Dış İlişkiler Konseyi’nde “sağlık” konusunda kıdemli bir araştırmacı olan Yanzhong Huang, “sıfır Kovid”in pek çok ticari çıkara hizmet ettiği için kısmen uzatıldığını savundu.
Bay Huang, laboratuvarlar ve test üreticileri hakkında “‘Sıfır Covid’i uygulayarak hükümet için çalışarak çok para kazandılar” dedi.
Testlerin ve Covid kontrolleriyle ilişkili tüm istihdamın çöküşünün Çin ekonomisi için ne kadar yıkıcı olacağını ileride göreceğiz. Bir danışmanlık firması olan Trivium China’nın kıdemli ekonomik analisti Taylor Loeb, “sıfır Covid”in kaldırılmasının ekonomik faaliyet üzerindeki kısıtlamaları kaldıracağını ve bunun Covid ile ilgili işletmelerin kaybını gölgeleyecek bir büyümeyi teşvik edebileceğini söyledi.
Bay Loeb, “Bu işlerin çoğu asla uzun vadeli, istikrarlı istihdam fırsatları olmayacaktı” dedi.
Birçok göçmen işçi için zamanlama bundan daha kötü olamazdı. Çalışanlar tatil için evlerine gidebilmek, borçlarını ödeyebilmek ve aile ve arkadaşlarına hediyeler vererek cömertçe harcayabilmek için genellikle Yeni Ay Yılı’na giden haftalarda ikramiyeleri gözetler ve birikimlerini sayarlar.
Bir görüntüye göre, Hangzhou’da, bir Alltest Biotech fabrikasında polis ve yüzlerce işçi arasındaki ciddiyse çekişme, 9 Ocak’ta sert bir maça dönüştü. Birkaç görgü tanığı röportajlarda düzinelercesinin polis tarafından götürüldüğünü söyledi.
Protestocular, 9 Ocak’ta bir Alltest Biotech fabrikasının önünde polisle karşı karşıya geldi.
Konunun hassasiyeti nedeniyle isminin gizli tutulması koşuluyla konuşan fabrika kapısında görüşülen bir çalışana göre, Alltest adına geçici bir iş ve işçi bulma kurumu tarafından işe alınan işçiler, sürekli işçilerden daha az ücret aldıklarından şikayet ettiler. Alltest’te bir telefona cevap veren bir çalışan, operasyonların normale döndüğünü söyledi, ancak isim vermeyi veya kargaşayı tartışmayı reddetti.
Li You ve Olivia Wang araştırmaya katkıda bulundu. Natalie Reneau görüntünün yapımına katkıda bulundu.