Eski Dilde Beddua: Tanm ve Kokeni
Beddua, Ibranice'de cogul halinde kullanlan bir sozcuk olan kalah veya kalut olarak gecmektedir. Kelimeler, dilek veya arzunun zorlastrlmas, baz durumlarda da tamamen engellenmesi anlamna gelir. Ibranice'de, dort harf kokunun "k-l-h-w" olusturdugu sozcuk, diger dillerde "malediction" veya "execration" olarak da bilinmektedir.
Kokeni olarak, beddua Kutsal Kitap'da cok sayda referans ve ornek vardr. Ornegin, Incil'de, Isa'nn beddualarndan biri, Israil'e karslk gelen ayplarnn bedduasdr (Matta 23:37). Kutsal Kitap'ta, beddua edenlerin kotulukleri cogu kez bagslanms ya da gunah kokunden silinmis olarak gosterilir.
Kutsal Kitap'ta, beddua, normal olarak, caresizlik ya da umitsizlik durumunda kullanlrd. Beddualar, arzulanann gerceklesmesi icin kullanlmazd. Bunun yerine, kotuluklerin onlenmesi icin beddua etmek, cogunlukla Allah'a olan inanctan kaynaklanrd.
Beddua, gunumuz modern dillerine cok sayda sekilde cevrilebilir. Ingilizcede, beddua genellikle "beddua etmek" olarak gecer. Beddua etmek, genellikle kotu bir niyetin ifade edilmesi olarak alglanr.
Beddua, eski dilde, temel olarak, kotuluklerin zorlastrlmas ya da engellenmesi olarak kullanlrd. Beddua etmek, cogunlukla arzulanann gerceklesmemesi icin Allah'a olan inancn ifade edilmesiyle iliskilendirilirdi. Beddua etmek, kotulugun onlenmesi icin kullanlrd ve genellikle bagslanms olma ya da gunahn silinmesi olarak ifade edilirdi. Gunumuz modern dillerinde, beddua etmek, genellikle kotu bir niyetin ifade edilmesi olarak alglanr.
Beddua, Ibranice'de cogul halinde kullanlan bir sozcuk olan kalah veya kalut olarak gecmektedir. Kelimeler, dilek veya arzunun zorlastrlmas, baz durumlarda da tamamen engellenmesi anlamna gelir. Ibranice'de, dort harf kokunun "k-l-h-w" olusturdugu sozcuk, diger dillerde "malediction" veya "execration" olarak da bilinmektedir.
Kokeni olarak, beddua Kutsal Kitap'da cok sayda referans ve ornek vardr. Ornegin, Incil'de, Isa'nn beddualarndan biri, Israil'e karslk gelen ayplarnn bedduasdr (Matta 23:37). Kutsal Kitap'ta, beddua edenlerin kotulukleri cogu kez bagslanms ya da gunah kokunden silinmis olarak gosterilir.
Kutsal Kitap'ta, beddua, normal olarak, caresizlik ya da umitsizlik durumunda kullanlrd. Beddualar, arzulanann gerceklesmesi icin kullanlmazd. Bunun yerine, kotuluklerin onlenmesi icin beddua etmek, cogunlukla Allah'a olan inanctan kaynaklanrd.
Beddua, gunumuz modern dillerine cok sayda sekilde cevrilebilir. Ingilizcede, beddua genellikle "beddua etmek" olarak gecer. Beddua etmek, genellikle kotu bir niyetin ifade edilmesi olarak alglanr.
Beddua, eski dilde, temel olarak, kotuluklerin zorlastrlmas ya da engellenmesi olarak kullanlrd. Beddua etmek, cogunlukla arzulanann gerceklesmemesi icin Allah'a olan inancn ifade edilmesiyle iliskilendirilirdi. Beddua etmek, kotulugun onlenmesi icin kullanlrd ve genellikle bagslanms olma ya da gunahn silinmesi olarak ifade edilirdi. Gunumuz modern dillerinde, beddua etmek, genellikle kotu bir niyetin ifade edilmesi olarak alglanr.