Sheng Chun, Çin’in “sıfır Covid” kısıtlamaları seyahat etmeyi zorlaştırdığı için Çin’in güneyindeki dağ köylerindeki ailesini üç yıldan fazla bir süredir ziyaret etmemişti. Ardından ülke, katı salgın kurallarını terk etti ve uzun zamandır beklenen bir yolculuğa çıkmaya karar verdi.
43 yaşındaki oğlu ve karısı Bay Sheng, Pekin’den iki haftalık bir yolculuğa çıktı ve Ming hanedanı köyü ve tapınakları gibi kültürel noktalardan geçerek 1.000 milden fazla yol kat etti ve sonunda Ay Yeni Yılı’na ev sahipliği yaptı. Daha sonra ailesini Pekin’e geri götürmeyi umuyordu.
Dışarı çıkıp daha çok eğlenmelerini istiyorum” dedi. “Artık 70’lerindeler ve bir süredir çalışmakla çok meşguldüm. Onlarla gerçekten vakit geçirmediğim için kendimi suçlu hissediyorum.”
Koronavirüs 2020’nin başlarında Çin’in merkezindeki Vuhan şehrinde geniş çapta yayıldığında, yerel ve eyalet hükümetleri on milyonlarca insanı karantinaya almak için hızla harekete geçti. Geçtiğimiz birkaç Ay Yeni Yılı, pek çok kişinin virüs korkusu veya kilitlenmeler, karantinalar veya diğer külfetli kurallar nedeniyle seyahat etmekten caydırılmasıyla sessiz kaldı.
Bu yıl Çin takvimindeki en önemli tatilin farklı bir havası var. Ekonomik baskı ve yaygın halk hoşnutsuzluğuyla karşı karşıya kalan hükümetin katı Covid-19 kısıtlamalarını kaldırmasından sadece haftalar sonra geldi. Pek çok insan için, uzaktaki sevdiklerini nihayet bir tecride yakalanma riski olmadan görmenin sevinci, endişeyle bağlantılıdır – özellikle, virüsü, tıbbi olarak başa çıkacak donanıma sahip olmayan kırsal topluluklardaki yaşlı akrabalara yayma korkusu.
Yüz milyonlarca insan, eve dönerken tren istasyonlarına ve otobüs terminallerine tıka basa dolu valizler ve hediyelerle dolu çantalar doldurarak hareket halindeydi.
Hebei Eyaletindeki memleketine dönmek için Pekin’de bir tren bekleyen göçmen bir işçi. Bu tür seyahatlerin yol açtığı bir Covid artışının kırsal sağlık deva sistemlerini aksatabileceğine dair korkular var. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bu seyahat telaşı – Covid öncesi zamanlarda, tipik olarak dünyanın en büyük yıllık göçü – eskiden bir kamu şikayeti kaynağıydı. Ancak sosyal medyada insanlar bu yılki trafiği olağana dönüşün, en azından yeni bir olağandışılığın işareti olarak kutladılar.
Virüs ülke çapında yayılmaya devam ederken bile birçok kişi bu yeni aşamayı memnuniyetle karşıladı. Bazı il ve yerel yönetimlerin bazı şehirlerdeki mevcut vaka dalgasının zirve yaptığına dair açıklamalarına, şimdilik en kötünün geride kalmış olabileceğinin bir işareti olarak işaret ettiler. Ziyafet ve havai fişeklerle tamamlanan çok kuşaklı buluşmalar gibi Covid’den başka bir şey düşünmenin zamanı gelmişti. Bazı insanlar için, ailelerine yeni bir aşk ilgisini tanıtmanın o garip anının zamanı gelmişti.
Şangay’da bir ürün müdürü olan 30 yaşındaki Wang Yanjie, iki yıllık erkek arkadaşını Çin’in merkezindeki köyüne getirmeyi ummuştu, ancak iki kez engellendi: ilki 2022 baharında iki aylık bir tecrit ve daha sonra bir koronavirüs salgını. Kasım ayında memleketinde.
Çin’deki Durumu Anlayın
Çin hükümeti, Komünist Parti liderliğine ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları başlatan kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını bir kenara bıraktı.
Bayan Wang rahatlayarak, “Oldukça iyi gitti,” dedi. “Erkek arkadaşımın yakışıklı, ciddi ve terbiyeli olduğunu düşündüler.”
Çarşamba günü yolcular Pekin’de trenlerine binmeyi bekliyor. Tatil seyahati sayılarının geçen yılın çok üzerinde olması bekleniyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Çin, tatil boyunca trafiğin önceki yıla göre neredeyse iki katına çıkarak Ocak ayının başından itibaren 40 günlük dönemde iki milyar yolcuyu aşmasını bekliyor. Ve seyahatle ilgili resmi kurallar gevşemiş olsa da, uyarı niteliğindeki resmi dil değişmedi.
Pekin Hastanesi bölüm başkanı Li Yanming Pazartesi günü düzenlediği basın toplantısında, artan vakalar konusunda uyarıda bulundu ve vatandaşları önlem almaya çağırdı. Çin Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi, en son koronavirüs salgın dalgasından hala iyileşenler için uzun mesafeli seyahatleri caydırıcı bir bildiri yayınladı. Ocak ayının başlarında, Çin’in ulaştırma bakanlığı semptomatik yolcuları seyahatten ve büyük toplantılardan kaçınmaya çağırdı.
Ulaştırma bakan yardımcısı Xu Chengguang, devlet medyasına verdiği demeçte, “Bu yıl, Ay Yeni Yılı seyahat zirvesi, virüsün zirve dalgasıyla aynı zamana denk geliyor.” “Son yılların en zorlu bahar şenlikleri.”
Bu zorluğun çoğu, kısmen kendi köylerine dönen göçmen işçilerin neden olduğu vakalardaki artışın, Çin’in yetersiz kaynaklara sahip kırsal sağlık deva sistemlerinden oluşan seyrek ağını engelleyebileceği Çin kırsalında ortaya çıkacak.
Bu ay Henan Eyaletindeki bir hastanenin acil servis merkezi. Virüsün kırsal alanlara yayılması, bazı bölgelerde sağlık deva sistemlerini alt üst etti ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Aralık ortasında, Shanxi Eyaletindeki Jinzhong şehrini kasıp kavuran bir koronavirüs dalgası hastaneleri aşırı gerdi. Daha küçük köy kliniklerinin önünde uzun kuyruklar oluştu ve yatak ve vantilatör gibi tıbbi ekipman yetersiz kaldı. Şehirdeki bir klinikte doktor olan Dr. Guo Xiaohong, o zamandan beri birçok kişinin iyileştiğini ve kliniğine yapılan ziyaretlerin yarı yarıya azaldığını söyledi. Ancak Yeni Yıl seyahat telaşı, başka yerlerde – hatta Jinzhong’da bile benzer olayların yaşanma olasılığını beraberinde getiriyor.
“Uzmanlar, popülasyonun sürü bağışıklığına ulaştığını söylüyor, ancak bu bağışıklık virüsün mutasyonuna karşı ne kadar direnç üretiyor?” dedi Dr. Guo, insanları Yeni Ay Yılı sırasında uzaklara seyahat etmemeye ve hatta akrabalarını ziyaret etmeye bile çağırdı.
Yakın zamanda Jinzhong’un 700 mil güneyindeki Xiangtan’a dönen bir köylü olan Liu Han’ın aklında başka bir kırsal salgınla ilgili endişeler vardı. Ailesi, köyün geri kalanıyla birlikte, virüsü yerel bir Hunan inceliği olan betel fındık için yakındaki bir fabrikada çalışan işçilerden kaptı.
“O kadar uzun süredir kapalıyız ki – üç yıl – bazı alışkanlıklar ediniyorsunuz, değil mi? Artık korku noktasına kilitlendim. Bundan korkuyorum” dedi virüse atıfta bulunarak.
Bay Liu ayrıca, çoğunlukla yaşlı insanlardan oluşan köyde Covid’in aldığı bedeli de gördü. Ana caddeler sessizdi ve süpermarketler ve eczane rafları stok yapan insanlar tarafından boşaltılmıştı. Restoran sahibi olan babası, personelin rahatsızlığı nedeniyle restoranını geçici olarak kapatmıştı. Bay Liu, son haftalarda 70’li ve 90’lı yaşlarındaki dört köylünün öldüğünü söyledi ve bunun nedeni hakkında spekülasyon yapmaya cesaret edemediğini de sözlerine ekledi.
Şimdi, arkadaşları ve akrabaları tatil için eve gelirken, Bay Liu huzursuz olmaya devam ediyor. “Tam da aramızı açtığımız için kendimi çok ciltse hissediyorum” dedi.
Pek çok kişi bu yılki seyahat sıkışıklığını olağana dönüşün ya da en azından yeni bir olağanın işareti olarak kutladı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bu Ay Yeni Yılı, Wuhan’daki tecritlerin üçüncü yıldönümüyle aynı zamana denk geliyor; bu, pek çok Çinli için görmezden gelmesi neredeyse imkansız bir tesadüf.
“Wuhan o kadar büyük bir fedakarlık yaptı ki; Çin’in güneyindeki Kunming’de bir üniversite öğrencisi olan 19 yaşındaki Song Fei, “hiç kimse unutmasın, en azından ben unutmayacağım” dedi. Wuhan’ın “kahramanca” bir şehir olduğunu, insanların pandemi hakkındaki gerçeği duyurmak için yüksek bedeller ödediği bir şehir olduğunu söyledi.
Geçen hafta sonu, eve dönüş yolculuğunun yaklaşık dörtte üçü tamamlanmış olan Bay Sheng, salgının ilk ortaya çıktığı şehre geldi. Salgının zirvesindeyken Wuhan sakinlerinin kahramanlığını öven yol kenarındaki propaganda sloganları dışında, o zamandan geriye çok az hatıra kaldığını söyledi.
Bay Sheng, 2020’de şehri saran panik atmosferinin “ortadan kalktığını” söyledi. “Herkesin hayatı olağan haline döndü.”
Bir tapınakta, Bay Sheng, sunakta tütsü yakan Wuhan sakinlerinden oluşan bir kalabalığa katıldı ve gelecek yıl iyi şanslar için dua etti.
Son üç yılın en iyisi bu yıl olacak diye düşünüyorum.
Olivia Wang araştırmaya katkıda bulundu.
43 yaşındaki oğlu ve karısı Bay Sheng, Pekin’den iki haftalık bir yolculuğa çıktı ve Ming hanedanı köyü ve tapınakları gibi kültürel noktalardan geçerek 1.000 milden fazla yol kat etti ve sonunda Ay Yeni Yılı’na ev sahipliği yaptı. Daha sonra ailesini Pekin’e geri götürmeyi umuyordu.
Dışarı çıkıp daha çok eğlenmelerini istiyorum” dedi. “Artık 70’lerindeler ve bir süredir çalışmakla çok meşguldüm. Onlarla gerçekten vakit geçirmediğim için kendimi suçlu hissediyorum.”
Koronavirüs 2020’nin başlarında Çin’in merkezindeki Vuhan şehrinde geniş çapta yayıldığında, yerel ve eyalet hükümetleri on milyonlarca insanı karantinaya almak için hızla harekete geçti. Geçtiğimiz birkaç Ay Yeni Yılı, pek çok kişinin virüs korkusu veya kilitlenmeler, karantinalar veya diğer külfetli kurallar nedeniyle seyahat etmekten caydırılmasıyla sessiz kaldı.
Bu yıl Çin takvimindeki en önemli tatilin farklı bir havası var. Ekonomik baskı ve yaygın halk hoşnutsuzluğuyla karşı karşıya kalan hükümetin katı Covid-19 kısıtlamalarını kaldırmasından sadece haftalar sonra geldi. Pek çok insan için, uzaktaki sevdiklerini nihayet bir tecride yakalanma riski olmadan görmenin sevinci, endişeyle bağlantılıdır – özellikle, virüsü, tıbbi olarak başa çıkacak donanıma sahip olmayan kırsal topluluklardaki yaşlı akrabalara yayma korkusu.
Yüz milyonlarca insan, eve dönerken tren istasyonlarına ve otobüs terminallerine tıka basa dolu valizler ve hediyelerle dolu çantalar doldurarak hareket halindeydi.
Hebei Eyaletindeki memleketine dönmek için Pekin’de bir tren bekleyen göçmen bir işçi. Bu tür seyahatlerin yol açtığı bir Covid artışının kırsal sağlık deva sistemlerini aksatabileceğine dair korkular var. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bu seyahat telaşı – Covid öncesi zamanlarda, tipik olarak dünyanın en büyük yıllık göçü – eskiden bir kamu şikayeti kaynağıydı. Ancak sosyal medyada insanlar bu yılki trafiği olağana dönüşün, en azından yeni bir olağandışılığın işareti olarak kutladılar.
Virüs ülke çapında yayılmaya devam ederken bile birçok kişi bu yeni aşamayı memnuniyetle karşıladı. Bazı il ve yerel yönetimlerin bazı şehirlerdeki mevcut vaka dalgasının zirve yaptığına dair açıklamalarına, şimdilik en kötünün geride kalmış olabileceğinin bir işareti olarak işaret ettiler. Ziyafet ve havai fişeklerle tamamlanan çok kuşaklı buluşmalar gibi Covid’den başka bir şey düşünmenin zamanı gelmişti. Bazı insanlar için, ailelerine yeni bir aşk ilgisini tanıtmanın o garip anının zamanı gelmişti.
Şangay’da bir ürün müdürü olan 30 yaşındaki Wang Yanjie, iki yıllık erkek arkadaşını Çin’in merkezindeki köyüne getirmeyi ummuştu, ancak iki kez engellendi: ilki 2022 baharında iki aylık bir tecrit ve daha sonra bir koronavirüs salgını. Kasım ayında memleketinde.
Çin’deki Durumu Anlayın
Çin hükümeti, Komünist Parti liderliğine ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları başlatan kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını bir kenara bıraktı.
- Hızlı Yayılma: Çin, katı Covid kurallarını terk ettiğinden beri, ülkedeki salgının yoğunluğu ve büyüklüğü büyük ölçüde bir sır olarak kaldı. Ancak virüsün orman yangını gibi yayıldığına dair bir resim ortaya çıkıyor.
- Kırsal topluluklar: Ay Yeni Yılı yaklaşırken, milyonlarca kişinin Ocak ayında evlerine seyahat etmesi bekleniyor. Sağlık deva hizmetlerinin ne yazık ki az gelişmiş olduğu bölgelere Covid’i yayma riskini alıyorlar.
- Dijital Parmak İşareti:Komünist Parti’nin ani “sıfır Covid” ekseni üzerindeki anlaşmazlığı sınırlama çabalarına, internette artan hınçla meydan okunuyor.
- Ekonomik Zorluklar: Yıllarca süren Covid kilitlenmeleri Çinli işletmeler üzerinde acımasız bir bedel aldı. Şimdi, kaotik bir yeniden açılışın ardından virüsün hızla yayılması onları işçilerden ve müşterilerden mahrum etti.
Bayan Wang rahatlayarak, “Oldukça iyi gitti,” dedi. “Erkek arkadaşımın yakışıklı, ciddi ve terbiyeli olduğunu düşündüler.”
Çarşamba günü yolcular Pekin’de trenlerine binmeyi bekliyor. Tatil seyahati sayılarının geçen yılın çok üzerinde olması bekleniyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Çin, tatil boyunca trafiğin önceki yıla göre neredeyse iki katına çıkarak Ocak ayının başından itibaren 40 günlük dönemde iki milyar yolcuyu aşmasını bekliyor. Ve seyahatle ilgili resmi kurallar gevşemiş olsa da, uyarı niteliğindeki resmi dil değişmedi.
Pekin Hastanesi bölüm başkanı Li Yanming Pazartesi günü düzenlediği basın toplantısında, artan vakalar konusunda uyarıda bulundu ve vatandaşları önlem almaya çağırdı. Çin Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi, en son koronavirüs salgın dalgasından hala iyileşenler için uzun mesafeli seyahatleri caydırıcı bir bildiri yayınladı. Ocak ayının başlarında, Çin’in ulaştırma bakanlığı semptomatik yolcuları seyahatten ve büyük toplantılardan kaçınmaya çağırdı.
Ulaştırma bakan yardımcısı Xu Chengguang, devlet medyasına verdiği demeçte, “Bu yıl, Ay Yeni Yılı seyahat zirvesi, virüsün zirve dalgasıyla aynı zamana denk geliyor.” “Son yılların en zorlu bahar şenlikleri.”
Bu zorluğun çoğu, kısmen kendi köylerine dönen göçmen işçilerin neden olduğu vakalardaki artışın, Çin’in yetersiz kaynaklara sahip kırsal sağlık deva sistemlerinden oluşan seyrek ağını engelleyebileceği Çin kırsalında ortaya çıkacak.
Bu ay Henan Eyaletindeki bir hastanenin acil servis merkezi. Virüsün kırsal alanlara yayılması, bazı bölgelerde sağlık deva sistemlerini alt üst etti ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Aralık ortasında, Shanxi Eyaletindeki Jinzhong şehrini kasıp kavuran bir koronavirüs dalgası hastaneleri aşırı gerdi. Daha küçük köy kliniklerinin önünde uzun kuyruklar oluştu ve yatak ve vantilatör gibi tıbbi ekipman yetersiz kaldı. Şehirdeki bir klinikte doktor olan Dr. Guo Xiaohong, o zamandan beri birçok kişinin iyileştiğini ve kliniğine yapılan ziyaretlerin yarı yarıya azaldığını söyledi. Ancak Yeni Yıl seyahat telaşı, başka yerlerde – hatta Jinzhong’da bile benzer olayların yaşanma olasılığını beraberinde getiriyor.
“Uzmanlar, popülasyonun sürü bağışıklığına ulaştığını söylüyor, ancak bu bağışıklık virüsün mutasyonuna karşı ne kadar direnç üretiyor?” dedi Dr. Guo, insanları Yeni Ay Yılı sırasında uzaklara seyahat etmemeye ve hatta akrabalarını ziyaret etmeye bile çağırdı.
Yakın zamanda Jinzhong’un 700 mil güneyindeki Xiangtan’a dönen bir köylü olan Liu Han’ın aklında başka bir kırsal salgınla ilgili endişeler vardı. Ailesi, köyün geri kalanıyla birlikte, virüsü yerel bir Hunan inceliği olan betel fındık için yakındaki bir fabrikada çalışan işçilerden kaptı.
“O kadar uzun süredir kapalıyız ki – üç yıl – bazı alışkanlıklar ediniyorsunuz, değil mi? Artık korku noktasına kilitlendim. Bundan korkuyorum” dedi virüse atıfta bulunarak.
Bay Liu ayrıca, çoğunlukla yaşlı insanlardan oluşan köyde Covid’in aldığı bedeli de gördü. Ana caddeler sessizdi ve süpermarketler ve eczane rafları stok yapan insanlar tarafından boşaltılmıştı. Restoran sahibi olan babası, personelin rahatsızlığı nedeniyle restoranını geçici olarak kapatmıştı. Bay Liu, son haftalarda 70’li ve 90’lı yaşlarındaki dört köylünün öldüğünü söyledi ve bunun nedeni hakkında spekülasyon yapmaya cesaret edemediğini de sözlerine ekledi.
Şimdi, arkadaşları ve akrabaları tatil için eve gelirken, Bay Liu huzursuz olmaya devam ediyor. “Tam da aramızı açtığımız için kendimi çok ciltse hissediyorum” dedi.
Pek çok kişi bu yılki seyahat sıkışıklığını olağana dönüşün ya da en azından yeni bir olağanın işareti olarak kutladı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bu Ay Yeni Yılı, Wuhan’daki tecritlerin üçüncü yıldönümüyle aynı zamana denk geliyor; bu, pek çok Çinli için görmezden gelmesi neredeyse imkansız bir tesadüf.
“Wuhan o kadar büyük bir fedakarlık yaptı ki; Çin’in güneyindeki Kunming’de bir üniversite öğrencisi olan 19 yaşındaki Song Fei, “hiç kimse unutmasın, en azından ben unutmayacağım” dedi. Wuhan’ın “kahramanca” bir şehir olduğunu, insanların pandemi hakkındaki gerçeği duyurmak için yüksek bedeller ödediği bir şehir olduğunu söyledi.
Geçen hafta sonu, eve dönüş yolculuğunun yaklaşık dörtte üçü tamamlanmış olan Bay Sheng, salgının ilk ortaya çıktığı şehre geldi. Salgının zirvesindeyken Wuhan sakinlerinin kahramanlığını öven yol kenarındaki propaganda sloganları dışında, o zamandan geriye çok az hatıra kaldığını söyledi.
Bay Sheng, 2020’de şehri saran panik atmosferinin “ortadan kalktığını” söyledi. “Herkesin hayatı olağan haline döndü.”
Bir tapınakta, Bay Sheng, sunakta tütsü yakan Wuhan sakinlerinden oluşan bir kalabalığa katıldı ve gelecek yıl iyi şanslar için dua etti.
Son üç yılın en iyisi bu yıl olacak diye düşünüyorum.
Olivia Wang araştırmaya katkıda bulundu.